youth bulge بالعربية

Total fertility rates above 2.1 will lead to population growth and to a youth bulge.

معدلات الخصوبة الكلية الأعلى من 2.1 سوف تؤدي إلى النمو السكاني، وإلى تضخم عدد الشباب.

The southern Mediterranean can be the source of this labor, given its huge youth bulge.

وقد تعمل منطقة جنوب المتوسط كمصدر لهذه العمالة، نظراً للأعداد الهائلة من الشباب في المنطقة.

While Africa’s leaders are well aware of these shortcomings, they lack the resources to address them alone – especially given growing demand from the youth bulge.

ورغم إدراك زعماء أفريقيا لأوجه القصور هذه، فإنهم يفتقرون إلى الموارد اللازمة لمعالجتها وحدهم ــ وبخاصة في ضوء الطلب المتزايد من جانب الكتلة الشبابية.

An enormous "youth bulge" in the Arab world's demographic tables looms, with 45% of the population now under the age of 14, and the population as a whole set to double over the next quarter-century.

وفي الأفق يلوح تضخم هائل في الخريطة الجغرافية السكانية للعالم العربي، حيث تقل أعمار 45% من سكانه عن 14 عاماً، ومجمل التعداد السكاني يتجه نحو التضاعف في غضون ربع القرن القادم.