your choice بالعربية

Make your choice.

اتخذ خياراً.

This is your choice and I must respect it.

هذا خيارك و عليّ أن أحترمه.

Being offended is not a right, it’s your choice.

الشعور بالإهانة لا يعد حقًا ولكنه خيارك.

If you are a big oil or coal company, your choice will be nothing.

إن كنت شركة نفط أو فحم كبيرة، فسوف تختار الاستجابة الأولى (لا شيء).

So Gad came to David, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Take your choice:

فجاء جاد الى داود وقال له هكذا قال الرب اقبل لنفسك

Your choice of posts to translate is always interesting to me, so I'd like to know what kind of topics you find more attractive on GV.

اختيارك للمواضيع التي تترجمينها دائماً يسترعي اهتمامي لذلك أود أن أسألك عن أي المواضيع التي تجذب انتباهك على الأصوات العالمية وما هي كتبك المفضلة؟

I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons; and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire.

واقدّس عليك مهلكين كل واحد وآلاته فيقطعون خيار ارزك ويلقونه في النار.

In a constrained world, such considerations could guide your choice of career; in an unconstrained world, they can guide your personal mission.

في عالم مقيد، قد توجه مثل هذه الاعتبارات اختيارك لمهنتك؛ وفي عالم غير مقيد، فمن الممكن أن توجه نفس الاعتبارات مهمتك الشخصية.

The other half of the students are told exactly the opposite: "Make your choice. And by the way, the mail is going out, gosh, in two minutes, to England.

اما القسم الثاني من الطلاب فاخبرناهم العكس تماما اختاروا خياركم ولكن اعلموا انه فورا سوف يتم ارسال اللوحة الثانية الى انجلترا