الإنجليزية → العربية
your account بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
Disposing all works quickly We tend towards your account, O you two large groups!
« سنفرغ لكم » سنقصد لحسابكم « أيها الثقلان » الإنس والجن.
Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
Imagine when you spend three years in prison for a photograph you uploaded on your account.
في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي؟؟ #الحرية_لعمرو_نوهان pic.
When the ATM machine says, “insufficient funds,” the government doesn’t want this to mean that the bank, rather than your account, is out of money, so it intervenes before the till is empty.
حين تظهر على شاشة ماكينة الصراف الآلي عبارة "الرصيد لا يكفي" فإن الحكومة لا تريد لهذا أن يعني أن البنك، وليس حسابك، هو الذي لم يعد به مال. لذا فإن الحكومة تسارع إلى التدخل قبل أن ينفذ الرصيد.