ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

you guys بالعربية

شباب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Thank you, guys.

شكرا يا رفاق.

How do you guys know?

كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟

I'm counting on you guys.

أعتمد عليكم يا رفاق.

I missed you guys so much!

كم افتقدتكم يا رفاق!

I'll meet you guys in Korea!

سألتقي بكم يا شباب في كوريا!

What? I can't hear you guys.

ماذا؟ أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.

Do you guys have any real coffee?

هل لديكم قهوى حقيقية؟

Hey, what are you guys talking about?

عمّ تتكلّمون يا رفاق؟

You guys have very insecure computers, OK?

أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسناً؟

For some reason you guys are just really slow.

لسبب ما انتن لا تجدن الجري

That's for you guys, action video game players.

إن ألعاب الفيديو التفاعلية بالنسبة لكم

I have three suggestions I'll share with you guys.

لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها.