الإنجليزية → العربية
you could بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You could call it TEDistan.
تستطيعون أن تسمونها تيدستان.
Maybe you could stay with us.
بإمكانك ربّما أن تبق معنا.
You could forget about dinner.
انسَ أمر العشاء.
Or you could get both for 125.
أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125.
You could see blood everywhere.
كان بإمكانك أن ترى الدّم في كلّ مكان.
some you could see, some you couldn't.
بعض تستطيع أن تراها، والبعض لا تستطيع.
You could play games with it. You could program it in BASIC.
يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك.
But -- -- you could see that you could stop an orchestra with a finger.
لكن... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع...
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.
You could -- you could highlight it; you could make it Helvetica or something: it is the actual article.
يمكنك -- يمكنك اضاءتها أو جعله من نمط هيلفيتيكا أو شيئا ما هذه المقالة الفعلية.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره.
You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم.