ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

you agree بالعربية

كنت توافق على

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Do you agree about that?

هل توافق على هذا؟

I am going to do it whether you agree or not.

سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق.

I hope you agree that this is a powerful story.

أتمنّى أن تشاطروا رأيي بأنها قصّةٌ كبيرة.

So here, all the cards are face down -- you agree?

اذا هنا-- جميع الاوراق وجهها للاسفل-- توافقون؟

And if you try that, I think you'll find that you agree.

إذا حاولت ذلك, أعتقد أنك ستوافق.

Given this, don’t you agree that we are deserving of your support?”

ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظراً لهذا؟".

You agree? But if you square -- square, and shuffle, and then a cut.

توافقون؟ لكن اذا ساويتها-- قومي بتسويتها واخلطي-- ثم قصي مجموعة.

Very few good ideas -- if you agree that this is a good idea -- very few good ideas are truly novel.

يوجد القليل من الأفكار الجيدة – إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة- أفكار قليلة جيدة وشاملة حقًا.

"But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?

فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار.

And finally, I hope you agree with me to change that last toddler rule just a little bit to: "If it's broken, it's my stuff."

وأخيراً، أتمنى أن تتفقوا معي لتغيير قاعدة الأطفال السابقة قليلاً إلى: "إذا كانت مكسورة فهي ملكي"