yet despite بالعربية

Yet despite that clear success, the future is uncertain.

ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكداً.

Yet, despite these measures, the situation remains worrying.

ولكن على الرغم من هذه التدابير ظل الوضع مثيراً للقلق.

Yet despite all that progress we still have a long way to go.

ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا.

Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.

ولكن على الرغم من رياح التغيير، إلا أن الرجعية المؤسسية ما زالت سائدة.

Yet, despite increasing economic costs, Iran’s response only hardened.

ولكن على الرغم من التكاليف الاقتصادية المتزايدة فإن الاستجابة الإيرانية تزداد تصلبا.

Yet, despite Erdogan’s creeping Islamic revolution, Turkey is not a second Iran.

ولكن على الرغم من ثورة أردوغان الإسلامية الزاحفة، فإن تركيا ليست إيران الثانية.

Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence.

ولكن على الرغم من برد شهر مارس/آذار في وسط أوروبا، فإن برلين تنضح بالثقة.

Yet, despite all these positive developments, Senegal’s unusual democracy is imperiled.

ولكن على الرغم من كل هذه التطورات الإيجابية، فقد أصبح النمط الديمقراطي غير العادي الذي تتمتع به السنغال عُـرضة للخطر.

Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites’s ability to rally the masses.

ولكن على الرغم من كل هذا فما زال علىأورتيجا أن يقلل من قدرةليوتيس على حشد الجماهير.

Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair’s time was running out.

ولكن على الرغم من النجاح على الصعيد الاقتصادي، فقد بات من الواضح بصورة متزايدة أن وقت بلير قارب على النفاد.

Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.

ولكن رغم نقاط القصور نجحت هذه السياسات والخطط في الاحتفاظ لهؤلاء الزعماء بالقدر الكافي من الشعبية لضمان استمرارهم.

Yet, despite the rivalry of nations and the bloodiness of modern warfare, democracy is spreading.

ولكن وعلى الرغم من تناحر الأمم ودموية الحروب الحديثة، ما تزال الديمقراطية قيد الانتشار.