yet also بالعربية

Yet rich countries also fail.

ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.

Yet these efforts are also costly.

بيد أن هذه الجهود أيضاً مكلفة.

Yet Iran is also relatively isolated.

إلا أن إيران أيضاً تعاني من عزلة نسبية.

And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.

We also gave them Our Signs, yet they turned away from them.

« وآتيناهم آياتنا » في الناقة « فكانوا عنها معرضين » لا يتفكرون فيها.

Yet there are also problems with seeking to avoid these terms.

ولكن هناك رغم ذلك بعض المشاكل الناجمة عن السعي إلى تجنب هذه المصطلحات.

Yet Asia’s growth also gives the West unprecedented economic hope.

ورغم ذلك فإن النمو في آسيا يمنح الغرب أملاً اقتصادياً غير مسبوق.

Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.

إلا أننا نعلم أيضاً أن وجهات النظر الفردية غير متجانسة بشكل ملحوظ.

Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France.

ومع ذلك الأدب الفرنكوفوني يعج بمؤلفين من خارج فرنسا.

Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative.

وأحدث ذلك أيضاً استجابات عاطفية قوية؛ سواء كانت إيجابية أو سلبية.

GV: Your novel is political, yet also a love story; love for children, friends, partners, for countries, and for cities.

أ. ع: روايتك سياسية ولكن في نفس الوقت هي رواية عن الحب، حب الأولاد والأصدقاء، الحب بين الشريكين وكذلك حب الأوطان والمدن.

Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

ورفعت ايضا يدي لهم في البرية باني لا آتي بهم الى الارض التي اعطيتهم اياها تفيض لبنا وعسلا هي فخر كل الاراضي.