معنى yeah بالعربية: نعم – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

بينما 'نعم' هي الكلمة العربية القياسية لـ 'yes'، يمكن استخدامها بشكل غير رسمي مثل 'yeah' في اللغة الإنجليزية. في اللغة العربية العامية غير الرسمية جدًا، قد تُستخدم تعابير أخرى حسب اللهجة، لكن 'نعم' مفهومة عالميًا.

أمثلة وجمل

هل ستأتي؟ نعم، بالتأكيد.

hal satáʾtī? naʿam, bi-t-taʾkīd.

Are you coming? Yeah, definitely.
هل هذا صحيح؟ نعم.

hal hādhā ṣaḥīḥ? naʿam.

Is this correct? Yeah.
هل أنت موافق؟ نعم.

hal anta muwāfiq? naʿam.

Do you agree? Yeah.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

JA: Yeah.

جوليان: نعم.

AO: Yeah.

آ.أ: نعم.

Owl, yeah.

بومة, نعم.

Man: Yeah.

الرجل: نعم.

Well, yeah.

حسنا، نعم.

Child: Yeah.

الطّفل: نعم.

Yeah, Boston.

نعم، بوسطن

Yeah, exactly.

نعم، بالضبط.

Yeah, there we go. Yeah, OK?

نعم، ها نحن. حسناً؟

So I start with the ace -- yeah, ace. Ah, yeah -- spades?

سوف ابدا بالهاص -- نعم الهاص, نعم-- بستوني؟

And he was like, "Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later."

وكان لسان حاله يفول,"نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد."

E: [Laser noise] SW: Yeah, yeah. That was pretty funny, Einstein.

آينشتاين: [صوت ليزر] ستيفاني: نعم، نعم. هذا مضحك جداً، آينشتاين.