الإنجليزية → العربية
wrote down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He wrote down a simple thing.
وقد كتب شيئاً بسيطة..
I wrote down his phone number.
سجلت رقم هاتفه.
He wrote down all the details.
كتب جميع التفاصيل.
He wrote down nearly no proofs in number theory; he had no models in the area.
لم يكتب تقريبا أي برهان في نظرية الأعداد، ولم يكن له نموذج معين في هذا المجال.
It goes like this: 163 people across four separate tests -- everyone wrote down their personal goal.
وتفصيلها كالآتي: شارك 163 شخصا في أربع تجارب متفرّقة -- دَوَّنَ كُلٌّ منهم هدفه الشّخصيّ،
The thing was that that simple thing that he wrote down explained everything that was known at the time about liquid helium and then some.
وكانت تلك ابسط معادلة توصل لها وقد فسرت كل ما يعرفه عن الهليوم السائل وتبعا لذلك
It was so simple, in fact, that I suspect a really smart high school student, who didn't even have calculus, could understand what he wrote down.
في الحقيقة كانت بسيطة جدا لدرجة انه يمكن لطالب في المرحلة الثانوية لم يتعرف على الرياضيات البحتة ان يستوعب ما كتبه