wrong way بالعربية

It's the wrong way to do it.

هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.

I put things in the wrong way.

أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة،

The Wrong Way to Think About Oil

الأسلوب الخطأ في النظر إلى قضية النفط

But that is the wrong way to look at it.

لكن هذا التحليل في الحقيقة بعيد كل البعد عن الأسلوب السليم لتناول هذه المسألة.

This is exactly the wrong way to handle a financial crisis.

وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية.

In fact, this is precisely the wrong way to think about the problem.

الواقع أن هذا هو على وجه التحديد الأسلوب الخطأ في التفكير في المشكلة.

Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.

مما يدعو للأسف أن الأحوال السياسية في روسيا تتجه في المسار الخطأ.

Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.

والمشكلة الثانية أن العملية كانت على خطأ منذ بدايتها، حيث استبعدت أغلب البلدان من المحادثات.

After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way.

بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة.

But, based on Europe’s experience, such policies are precisely the wrong way to address global warming.

ولكن استناداً إلى تجربة أوروبا، فإن مثل هذه السياسات هي على وجه التحديد الطريقة الخطأ لمعالجة ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.

Reducing deficits in order to raise the debt ceiling was the right thing to do, but the August 2 law does it in the wrong way.

إن خفض العجز من أجل رفع سقف الدين كان التصرف السليم الواجب، ولكن قانون الثاني من أغسطس/آب يفعل ذلك بطريقة خاطئة.

The Pope’s call for religious freedom around the world, including in the socialist countries, rubbed the atheistic Soviets – and Orthodox Russians – the wrong way.

وكانت دعوة البابا إلى حرية الأديان في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك البلدان الاشتراكية، سبباً في تحريك السوفييتيين الملحدين ـ والروس الأرثوذكس ـ في الاتجاه الخطأ.