write off بالعربية

Yet no one should write off Europe.

ولكن على الرغم من هذا، لا ينبغي لأحد أن يستبعد أوروبا من حساباته.

Write-off of losses of cash, receivables and property

11- شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات

ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.

38 - ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول.

No one should write off California; it still has great strengths.

ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا؛ فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة.

EU member States recently agreed to support the G-8 agreement to write off debt.

ووافقت الدول الأعضاء في الاتحاد مؤخرا على دعم اتفاق مجموعة الثمانية لشطب الديون.

A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.

وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه.

In fact, this investment will never be repaid in full, so a large write-off is inevitable.

والواقع أن هذه الاستثمارات لن تسدد بالكامل أبدا، وهذا يعني أن شطباً كبيراً سوف يكون حتميا.

Those who would write off the euro as a failure should consider that it is only ten years old.

ويتعين على هؤلاء الذين يعتبرون اليورو عملة فاشلة أن يتذكروا أن عمره لا يتجاوز العشرة أعوام.

In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules.

71- في عام 2005، ستشطب المفوضية التبرعات غير المسددة طبقاً لقواعدها المالية.

We reduced them through debt write-off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts.

وخفضنا نفقاتنا عن طريق شطب بعض الديون وتخفيف أعباء الديون، وكذلك عن طريق تخفيض ديوننا الخاصة بنا.

Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production.

بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج.

The write-off of multilateral debt for the world’s poorest countries – thanks to Britain’s leadership – is nonetheless especially welcome.

إلا أن قضية شطب الديون المتعددة المتراكمة على أفقر دول العالم ـ بفضل زعامة بريطانيا ـ تلقى الترحيب على نحو خاص.