write down بالعربية

Write down your name here.

اكتب اسمك هنا.

Please write down what I am going to say.

من فضلك اكتب ما سأقوله.

Is with them the unseen, so that they write down?

« أم عندهم الغيب » أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب « فهم يكتبون » منه ما يقولون.

Do they have [ access to ] the Unseen, which they write down?

« أم عندهم الغيب » أي علمه « فهم يكتبون » ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم.

Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?

« أم عندهم الغيب » أي علمه « فهم يكتبون » ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم.

To escape from this morass, Greece needs a massive debt write-down.

ولكي تفلت من هذا المستنقع فإن اليونان تحتاج إلى قدر هائل من شطب الديون.

What is needed is a quick write-down of the value of the mortgages.

والمطلوب الآن يتلخص في الخفض السريع لقيمة قروض الرهن العقاري.

When it does, it must write down the principal value of that debt by at least 50%.

وعندما تفعل ذلك فيتعين عليها أن تخفض القيمة الاسمية للدين الأصلي بنسبة لا تقل عن 50%.

No indeed! We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly.

« كلا » أي لا يؤتى ذلك « سنكتب » نأمر بكتب « ما يقول ونمدّ له العذاب مدا » نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره.

Sometimes, in the middle of a resistant problem, I write down things that I know about it.

بعض الاحيان في خضم حدوث المشكلة اكتب بعض الاشياء التي اعرفها عنها - المشكلة -

Never so. We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.

« كلا » أي لا يؤتى ذلك « سنكتب » نأمر بكتب « ما يقول ونمدّ له العذاب مدا » نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره.

A long-term alternative requires some capacity to write down debt where it has reached excessive levels.

وثمة بديل آخر طويل الأمد يتطلب بعض القدرة على شطب الديون كلما بلغت مستويات مفرطة.