ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

writ large بالعربية

أمر كبير

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The JPMorgan Problem Writ Large

مشكلة جيه بي مورجان تحت المجهر

It's a sort of Ann Landers' column writ large.

إنها نوع من أنواع كتابات "ان لاندرز".

It will continue to move towards beautiful decay – Venice writ large.

فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ.

The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all-time low levels of trust in governments writ large.

والنتيجة هي تآكل مكانة الأحزاب السياسية الرئيسية والنقابات المهنية، فضلاً عن مستويات متدنية للغاية من الثقة في الحكومات.

A precautionary firm would look like a miniature version of today’s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large.

فالشركة الاحترازية تبدو وكأنها نسخة مصغرة من الدولة التنظيمية اليوم، في حين تسعى الدولة الفاعلة إلى العمل كرأسمالي مغامر بشكل أكثر وضوحا.