الإنجليزية → العربية
wrap بالعربية
- النطق
- ġilāf
- Arabizi
gilaaf- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- غِلَافَاتٌ ġilāfātu
- الجذر
- غ ل ف
كيف تُستعمل
كلمة "wrap" تُستَخدَم كاسم يعني غلاف أو ورق لتغليف الطعام أو الهدايا. هو مذكر في العربية (غِلَاف). يُضاف "ال" عندما يكون معرفًا: الغِلَاف.
أمثلة وجمل
-
أَحْضَرْتُ غِلَافًا لِهَدِيَّةِ صَدِيقِي.
aḥḍartu ġilāfan li-hadiyyati ṣadīqī.
I bought a wrap for my friend's gift.
-
يُسْتَخْدَمُ الغِلَافُ لِحِمَايَةِ الطَّعامِ.
yustaḵdamu al-ġilāfu li-ḥimāyat al-ṭaʿāmī.
The wrap is used to protect the food.
-
قُمْ بِفَتْحِ الغِلَافِ بَحَذَرٍ.
qum bi-fatḥi al-ġilāfi bi-ḥaḏarin.
Open the wrap carefully.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Wrap Operations
لف العمليّات
Wrap after char
لف بعد المحرف
Wrap after this length:
لفّ بعد هذا الطّول
Can you gift-wrap this, please?
أيمكنك أن تغلّف هذا كالهدايا، من فضلك؟
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?
إذن, هنا هي خاتمتي التي ستأخذكم إلى القمر, صحيح؟
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.
الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا.
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.
صرّ الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
The ICTY must wrap up new indictments this year, and disband by 2008.
ويتعين على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن تتوصل إلى اتهامات جديدة في هذا العام، ثم تنحل مع قدوم عام 2008.
Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
2 - المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي
Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.
48 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن شهر حزيران/يونيه 2001.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها.
Egyptian blogger Zeinobia shares her wrap up of a yet another bloody week in Syria.
تدون المدونة المصرية زينوبيا عن أسبوع دموي آخر في سوريا.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "wrap" كفعل؟
نعم، الفعل هو "يَلْفُ" أو "يُغَلِّفُ".
ما الفرق بين الغِلَاف وَالْوَرَقَة؟
الغِلَاف يُشير إلى مادة تغليف عامة، بينما الوَرَقَة ورقة من الورق؛ كلاهما يُستَخدَم للتغليف لكن الغِلَاف أوسع.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث