wound up بالعربية

When the sun is wound up,

« إذا الشمس كوِّرت » لففت وذهب بنورها.

I wound up on every television show.

ظهرت حزيناً في كل العروض التلفزيونية.

They actually wound up doing about 40 million Furbys.

و في النهاية قمنا بإنتاج 40 مليون

While on a trip to Jeju, Lababidi got sick and wound up in an emergency room.

بينما كان في رحلته إلى جيجو، مرض لبابيدي وانتهى به المطاف في غرفة الطوارئ.

We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India.

واجهنا بعض الصعاب في المرور عبر مضيق خيبر، لكننا جرحنا في الهند.

A transcript of his comments and sections of the video-tape wound up on a hard-line, pro-regime website, baztab.com.

ولقد نشر أحد المواقع المتشددة المؤيدة للنظام (baztab.com) نص تعليقاته ومقاطع من شريط الفيديو.

If that natural person dies or if the body corporate in whose name the licence was issued is wound up, the licence legally expires.

وفي ما يتعلق بمسألة نقل التراخيص، تجدر الإشارة إلى أن رخصة السلاح شخصية ولا يجوز استعمالها إلا من قبل من صدرت باسمه.

They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say, "Okay, everybody freeze."

كانوا مشغولين بالقيام بهذا العمل طوال النهار حتى طلب منهم المدير و بصوت صارم "حسناً، فليتوقف الجميع "

I had a degree from Cambridge; I had a thriving career, but my self was a car crash, and I wound up with bulimia and on a therapist's couch.

حصلت على درجة جامعية من كامبريدج؛ كان لدي مستقبل مهني زاهر؛ ولكن ذاتي كانت محطمة كسيارة بعد تصادم، وانتهى بي الأمر أن أصاب بالبوليميا وعلى كرسي الطبيب النفسي.

If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you.

إذا عدت بالزمن إلى ما قبل ذلك الوقت، فإنه مهما كانت علتك فإنك ستذهب إلى الجراح الحلاق الذي يقوم بالحجامة، التي تدميك وتطهرك.

When the inspection is complete or the camera cable is fully extended, the camera tractor is put in reverse gear and the cable is wound up simultaneously.

وعندما تنتهي عمليةالمراقبة أو يمتد كابل الكاميرا بالكامل، يوضع جرار الكاميرا في ترس الحركة العكسية ويتم سحب الكابل في نفس الوقت.

If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.

فإذا كان بالإمكان تصفية أعمال البنوك بسهولة عندما تسوء الأمور، مع توزيع الخسائر بالتساوي، فقد يكون بوسع الجهات التنظيمية أن تسمح لها بسهولة أكبر بالاستمرار في العمل على المستوى العالمي وبكفاءة.