worth noting بالعربية

One statistic is worth noting.

وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.

A further internal measure is worth noting.

وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر.

Conclusions worth noting about water quality include:

469- الاستنتاجات الجديرة بالملاحظة تشمل ما يلي:

Fortunately, a counter-trend in Copenhagen is also worth noting.

من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاهاً مضاداًجديراً بالملاحظة.

The reason for the absence of noticeable side-effects is worth noting.

إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا.

Here it is worth noting of course that Philip is not alone in his arrest.

تجدر الإشارة بأن إعتقال فيليب ليس الوحيد.

To begin with, it is worth noting that without peace, there can be no freedom.

نبدأ بالقول إن من الجدير بالملاحظة أن لا حرية بدون السلام.

It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.

وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أُعد بعناية فائقة.

Also worth noting is the growth of the courier and express delivery services sector.

10- وما تجدر الإشارة إليه كذلك هو نمو قطاع الخدمات البريدية والتسليم السريع.

By way of illustration, the situation of women in sub-Saharan Africa is worth noting.

وعلى سبيل الإيضاح، تجدر الإشارة إلى حالة المرأة في أفريقيا جنوب الصحراء.

It is worth noting that the worst nuclear disaster in history directly caused only 31 fatalities.

ومن الجدير بنا أن نلاحظ أن الكارثة النووية الأسوأ في التاريخ لم تسفر إلا عن 31 وفاة مباشرة.

It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose-driven.

ومن الجدير بالذكر، أنه حتى تلك المبادئ الأساسية المكرسة في الميثاق لها دوافعها.