worth doing بالعربية

That raises a simple question: What is Kenya doing in Somalia, and is it worth the price?

ويثير هذا تساؤلاً بسيطا: ماذا تفعل كينيا في الصومال، وهل يستحق ما تفعله هناك هذا الثمن؟

"Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine."

"ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئًا في سوق الأوراق المالية، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال".

What are you still doing? What are you struggling for and what do you think is worth fighting for, like the constitution?

يضيف أنه في البرتغال أيضاً، "لا يمكن أن يعتمد الحل للأزمة الحالية على ميزانية قاسية للعشر سنوات القادمة من أجل الحفاظ على البنوك التي أقرضتنا المال بجشع وبدون قيود أو رقيب".

And when there were complaints about budget, I said, "Well, it's worth doing the island because you get twice for your money: reflections."

وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية، حسنا، انها تستحق بذل الجهد في الجزيرة لأنك تحصل على ضعفي أموالك -- الانعكاسات.

It is worth stimulating the economy with discretionary fiscal policy only occasionally – specifically, when not doing so would be calamitous.

فإن الأمر لا يستحق عناء تحفيز الاقتصاد بالاستعانة بالسياسات المالية التقديرية إلا في بعض الحالات العرضية ـ أو على وجه التحديد إذا كان عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى عواقب مأساوية.

Using the Danish figures to calculate EU-wide costs, the total is likely to be more than €150 billion annually, with every euro doing just half a cent worth of good.

وإذا استخدمنا الأرقام الدنمركية لحساب التكاليف على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، فمن المرجح أن تتجاوز التكاليف الإجمالية 150 مليار يورو سنوياً، وألا تزيد الفوائد عن نصف سنت عن كل يورو.