worse yet بالعربية

Worse yet, the military remains outside civilian control.

والأسوأ من ذلك أن المؤسسة العسكرية تظل خارج نطاق السيطرة المدنية.

Worse yet, it misleads us into counterproductive economic policies.

والأسوأ من ذلك أن هذا الرأي قد يقودنا إلى تبني سياسات اقتصادية هدّامة.

Worse yet, the cost of delay and increased deficits and debt is enormous.

والأسوأ من هذا هو أن تكاليف التأخير وزيادة العجز والديون باهظة.

Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.

والأسوأ من هذا أن الجراحات التي أجرتها تبدو وكأنها مصممة بحيث تجعلها شبيهة بالممثلة أنجيلينا جولي.

He is isolating his country among the world’s pariahs; worse yet, he has achieved little.

فهو يعزل بلاده بين منبوذي العالم، والأسوأ من ذلك أن إنجازاته ضئيلة للغاية.

Worse yet, failure would strengthen those on both sides of the dispute who argue that diplomacy is a waste of time.

والمؤسف في هذا أن الفشل من شأنه أن يعزز من قوة هؤلاء الذين يزعمون أن الدبلوماسية ليست أكثر من إهدار للوقت، سواء من الطرف الفلسطيني أو الطرف الإسرائيلي.

Worse yet, even this triple disaster often did not fit the definition of the seismic event defined by the bond indentures.

والأسوأ من ذلك أن هذه الكارثة الثلاثية لا تتلاءم غالباً مع تعريف الحدث الزلزالي الذي تحدده صكوك السندات.

Worse yet, the Muslims who supported the project to democratize Iraq widely suspect that the Sunni resistance that incited the Iraqi civil war has been financed by Saudi oil money.

بل إن المسلمين الذين أيدوا مشروع تحول العراق إلى الديمقراطية باتوا يشتبهون في أن يكون تمويل المقاومة السنية التي استحثت نشوب حرب أهلية في العراق مدعوماً بأموال النفط السعودية.

Worse yet, discretionary non-defense spending includes programs that are indispensable for economic growth – and economic growth is indispensable for America’s future prosperity and global standing.

والأسوأ من هذا أن الإنفاق التقديري غير الدفاعي يتضمن برامج لا غنى عنها للنمو الاقتصادي ـ والنمو الاقتصادي لا غنى عنه لازدهار أميركا في المستقبل ومكانتها العالمية.