worse still بالعربية

Worse still, a cure may not exist.

بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.

Worse still, it continues to increase.

والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.

Worse still, they express no remorse toward their victims.

والأسوأ من كل ذلك أنهم لا يبدون أي نوع من أنواع الندم إزاء ضحاياهم.

Worse still, over the long run, the tax burden would shift.

والأسوأ من ذلك أن العبء الضريبي سوف يتم ترحيله إلى الأمد الأبعد.

Worse still has been the impact on Pakistan’s ethnic make-up.

والأسوأ من ذلك كان التأثير على التركيبة العرقية في باكستان.

Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.

والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضاً على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.

Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.

والأسوأ من كل ذلك أن النمو الاقتصادي القائم على تصدير الموارد الطبيعية أثبت عدم قدرته على الاستدامة.

Worse still, in the medium turn the monetary overhang may lead to significant inflationary risks.

والأسوأ من ذلك أن التأثيرات المترتبة على السياسة النقدية في الأمد المتوسط قد تؤدي إلى مخاطر تضخمية كبيرة.

Worse still, factional conflict would undermine further development of a post-Saddam Iraqi identity.

والأدهى من ذلك أن الصراع الطائفي من شأنه أن يقوض المزيد من التنمية للهوية العراقية في مرحلة ما بعد صدّام.

Worse still, economic union itself can fan the fires of nationalism and endanger political integration.

والأسوأ من ذلك أن الاتحاد الاقتصادي ذاته قد يعمل على تأجيج نيران النزعة القومية ويعرض التكامل السياسي للخطر.

Worse still, the economic, territorial, and military insurgency of the FARC guerrillas was growing stronger.

والأسوأ من ذلك أن التمرد الذي تقوده عصابات القوات المسلحة الثورية الكولومبية، ظل يكتسب المزيد من القوة على نحو مستمر.

It simply doesn’t work, and, worse still, it crowds out or stifles potentially valuable competing technologies.

إذ أن هذا لا ينجح ببساطة، والأسوأ من ذلك أنه يزاحم أو يخنق التقنيات المتنافسة التي قد تكون عظيمة القيمة.