worse off بالعربية

We would all be worse off.

لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.

In other words, we will all be worse off.

وهذا يعني بعبارة أخرى أننا سوف نصبح جميعاً في وضع أشد سوءاً.

Inflation would clearly make creditors worse off.

ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ.

If that were that to happen, we would all be worse off.

وإذا حدث ذلك فسوف نكون جميعاً في وضع أسوأ كثيرا.

Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.

إذ أن حال أهل غزة أسوأ كثيراً من حال الإسرائيليين من كافة الجوانب.

It makes some people better off without making others worse off.

فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلباً على أوضاع الآخرين.

Countries that import currently subsidized food will be worse off.

أما الدول التي تستورد سلعاً غذائية مدعمة في الوقت الحالي فلسوف تكون أسوأ حالاً.

Most Americans are worse off today than they were seven years ago.

إذ أن أغلب الأميركيين اليوم في حال أسوأ من حالهم التي كانوا عليها منذ سبعة أعوام.

Any conflict among them would leave them all significantly worse off.

ذلك أن أي صراع بين الدول الثلاث من شأنه أن يجعلها في حال أسوأ كثيرا.

Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.

وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة.

Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.

فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة.

Slowly, many parents began to accept the fact that their children would be worse off.

وبالتدريج بدأ العديد من الآباء في تقبل حقيقة مريرة مفادها أن حياة أطفالهم ستكون أسوأ من حياتهم التي يعيشونها الآن.