worrying about بالعربية

OXFORD – Central banks can stop worrying about inflation.

أكسفورد ـ الآن تستطيع البنوك المركزية أن تكف عن القلق والانشغال بشأن التضخم.

None of this means we should stop worrying about the future.

لا يعني أي من هذه التقديرات أننا ينبغي علينا أن نكف عن الاهتمام بشأن المستقبل.

Americans are not alone in worrying about oil as a security problem.

وأميركا ليست وحدها في الانزعاج بشأن النفط باعتباره مشكلة أمنية.

But not worrying about rent allowed me to spend my time doing what I love.

ولكن عدم القلق من عدم المقدرة على دفع ايجار منزل مكنني من قضاء وقتي.. في العمل في ما أحب.

I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.

أكتب لك اليوم كي لا تقلق عليّ بلا حاجة.

The time to start worrying about inflation is when the recovery is entrenched.

إن الوقت الذي يتعين علينا فيه أن نبدأ بالقلق بشأن التضخم هو عندما يصبح الانتعاش راسخاً.

I think we should worry about voting before we start worrying about being outvoted.

وأعتقد أننا ينبغي أن نقلق بشأن التصويت قبل أن نبدأ في القلق بشأن الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية.

And America is still napping, worrying about its weight, and hanging out at the mall.

إلا أن أميركا ما زالت غافلة، وما زال الأميركيون مشغولين بمكانة أميركا في العالم بينما يتسكعون في المراكز التجارية.

You start worrying about these things when you’re over 30, but let’s get it checked”.

اقلقي من مثل تلك الأشياء بعد تخطيك ال30، لكن لنفحص الأمر على أية حال".

Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy.

وبدلاً من القلق بشأن التضخم، ينبغي للبنوك المركزية أن تركز على تحفيز الاقتصاد.

Whatever we are worrying about in 50 years, this will surely be near the bottom of the list.

الحقيقة أنه أياً كان ما ستحتويه قائمة القضايا التي ستشغلنا وتقض مضاجعنا بعد خمسين عاماً، فلابد وأن هذه المسألة سوف تكون في ذيل تلك القائمة.

Export-led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.

كان النمو القائم على التصدير يعني أن الصين تستطيع أن تستمر في الإنتاج دون الحاجة إلى القلق بشأن تنمية السوق المحلية.