الإنجليزية → العربية
worried about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'm not worried about it.
لست قلقا بشأنه
Layla is worried about you.
ليلى قلقة بشأنك.
We're very worried about you.
قلقلنا من أجلك كثيرا.
Sami's teachers worried about him.
كان مدرّسو سامي قلقون بشأنه.
To sum it up, I am not worried about the bigots.
لتلخيص الموقف، أنا لست قلقاً من المتعصبين.
Worried about moral hazard? Here’s your solution.
وإن كنتم تشعرون بالانزعاج إزاء الخطر الأخلاقي فهذا هو الحل.
She is not in the least worried about her test scores.
ليست قلقةً بشأن درجات اختبارها البتة.
Were they worried about offending the Bush administration?
تُرى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش؟
Chinese investors are worried about inflationary overheating.
والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية.
Netizens were also worried about the government's intentions:
المصريون على الإنترنت أيضاً قلقون من نوايا الحكومة:
Turkey is also much less worried about its future than Israel is.
فضلاً عن ذلك فإن تركيا أقل انزعاجاً من إسرائيل بشأن المستقبل.
Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.
Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة.