الإنجليزية → العربية
world first بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Fear and Loathing in the First World
الخوف والكراهية في العالم الأول
It was first played at the 1994 World Cup.
وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994.
This was a first anywhere in the aviation world.
بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا.
First, the world must work from common standards.
ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقاً لمعايير مشتركة.
It is the first World Heritage Site in Tajikistan.
وهي أول موقع طاجيكي يدرج على لائحة التراث العالمي.
" The Third World has lower living standards as compared to the First World.
فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول.
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games – see 1998 World Youth Games.
في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
Perhaps the best place to start is the moment the world first gained a glimpse of Ahmadinejad’s character and hardline program.
وربما كان أفضل مكان نبدأ منه يتمثل في اللحظة التي لمح فيها العالم لأول مرة شخصية أحمدي نجاد وبرنامجه المتشدد.
He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy.
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين.
The economics of mineral carbonation at scale are now being tested in a world-first pilot plant project based in Newcastle, Australia.
[5والآن اقتصاديات الكربنة المعدنية على نطاق واسع التي يجري اختبارها في عالم أول طيارة مشروع مصنع مقره فينيوكاسل، أستراليا.
Of course, the world first learned of the Chernobyl disaster from Swedish scientists, creating the impression that we were hiding something.
بالطبع لم يعرف العالم بأول الأنباء عن كارثة تشرنوبيل إلا من علماء سويديين، الأمر الذي أدى إلى خلق انطباع بأننا كنا نحاول إخفاء شيء ما.
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general "aspir(ation) to First World living standards.
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.