world community بالعربية

The world community should provide a coordinated response.

وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.

The world community seems to be losing its strategic bearings.

يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي.

We hope to obtain the corresponding support of the world community.

ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي.

Financing for development must be a priority of the world community.

ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي.

The world community must support Africa in those ground-breaking efforts.

وعلى المجتمع العالمي أن يدعم أفريقيا في هذه الجهود المستجدة الحاجة.

One of the Organization's main tasks is preventing threats to the world community.

وإحدى المهام الرئيسية للمنظمة هي منع التهديدات للمجتمع العالمي.

One of the primary tasks facing the world community is fighting and preventing disease.

وإحدى المهام الأولية التي تواجه المجتمع العالمي هي مكافحة الأمراض والوقاية منها.

Ghommar says Iranians have once again been humiliated in front of the world community their president.

ويقول غمّار أن الإيرانيين قد تعرضوا للإذلال أمام المجتمع الدولي مرة أخرى على يد رئيسهم.

The report has diagnosed some of the diverse and interconnected threats afflicting the world community.

لقد شخّص التقرير بعض التهديدات المتنوعة والمترابطة التي نكب بها المجتمع العالمي.

Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community;

وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي؛

That destructive force can be effectively countered only with the unified effort of the world community.

ولن يكون بالمستطاع التصدي لهذه القوة المدمرة إلا إذا بذل المجتمع العالمي جهد موحدا.

Similarly, “opening” heralded the PRC’s integration into the world community – especially the capitalist West.

وعلى نحو مشابه، كان تعبير "الانفتاح" بمثابة المؤشر إلى اندماج جمهورية الصين الشعبية في المجتمع الدولي ـ وخاصة الغرب الرأسمالي.