world affairs بالعربية

Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.

وأصبحت مشاركة روسيا في شئون العالم ملطخة بالسم والفساد.

Meanwhile, Europeans will continue to talk about their crucial role in world affairs.

وفي نفس الوقت سوف يستمر الأوروبيون في التحدث عن دورهم الحيوي الحاسم في الشئون العالمية.

Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs.

غير أنهما يشتركان رغم هذا في عدم القدرة عل الحسم في التعامل مع الشؤون العالمية.

Member of the Editor Board for World Affairs Yearbook (published by World Affairs Press).

عضو في هيئة تحرير World Affairs Yearbook (إصدار World Affairs Press).

In other words, the League’s main purpose is to marginalize Russia and China in world affairs.

أو بعبارة أخرى، تتلخص الغاية الرئيسية لهذه العصبة في تهميش روسيا والصين في كل ما يتصل بالشئون العالمية.

Hence the current debate aimed at making the Council more responsive to today's realities in world affairs.

لذلك هدفت المناقشة الأخيرة جعل المجلس يستجيب بقدر أكبر لحقائق اليوم في شؤون العالم.

But, with the US and China regarding each another warily in the foreground of world affairs, where does Europe fit in?

ولكن في ظل ما يتسم به التعامل بين الولايات المتحدة والصين من حذر وتحفظ في ما يتصل بأهم الشؤون العالمية، فأين يأتي دور أوروبا على وجه التحديد؟

It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs.

وهي بالتالي فرصة للاتحاد الأوروبي لكي يفرض نفسه، أخيراً وبعد طول انتظار، بوصفه قوة فعّالة في الشؤون العالمية.

That inspiration remains the foundation and lodestar of the European Union in world affairs and in its actions and policies.

ولا يزال ذلك الإلهام يشكل أساس الاتحاد الأوروبي ونجمه الهادي في الشؤون العالمية وفي أعماله وسياساته.

Despite China’s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood.

بالرغم من وزن الصين الكبير في الشؤون الدولية فإن تشي يواجه ضغوطات داخلية والتي تجعل من الصين اكثر هشاشة من ما هو متعارف عليه.

America’s leadership in world affairs began to weaken with the unilateralism of Bush, and today’s economic problems are reinforcing this tendency.

بدأت زعامة أميركا في الشؤون العالمية رحلة ضعفها بفضل نزعة بوش الانفرادية الأحادية، واليوم تأتي المشاكل الاقتصادية لتعزيز هذا الاتجاه.

ATHENS – The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries.

اثينا- ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة.