الإنجليزية → العربية
workflow بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This means that the calling process will wait for the workflow to complete.
وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل.
The Court has already taken steps to modernize its proceedings and workflow.
180 - اتخذت المحكمة بالفعل خطوات لتحديث إجراءاتها وسير أعمالها.
The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace.
وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel.
It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.
وسيمكن من تحسين أداء الاستثمارات إلى حد كبير عن طريق ترشيد وتنظيم التدفق اليومي للعمل.
Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment.
نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية.
If the designer is used, activities are assembled on the workflow designer canvas by dragging them from the toolbox.
إذا تم استخدام المصمم، يتم تجميع الأنشطة على لوحة مصمم Workflow عن طريق سحبهم من صندوق الأدوات.
* In.NET 3.5, messaging activities were introduced that integrated Workflow with Windows Communication Foundation (WCF).
* وفي إطار عمل دوت نت إصدار 3.5، تم تقديم أنشطة الرسائل والتي دمجت Workflow مع ويندوز كوميونيكاشن فاونداشن (WCF).
The service, currently in beta, is not an app; it is a full-featured workflow tool that will use machine learning over time.
والخدمة حالياً في مرحلة تجريبية، وليست تطبيقاً بعد؛ وهي أدارة سير عمل كاملة المزايا وسوف تستخدم التعلم الآلي بمرور الوقت.
(b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow/process control applications will be rolled out;
(ب) تطبيقات الدعم- ستستمر مبادرة المكتب الإلكتروني، وستستهّل تطبيقات مراقبة انسياب الأعمال/العمليات؛
LinkedIn provides “introduction” workflow, but Werqit includes mission-specific templates and a curated collaboration graph for finding allies.
فلينكيدإن تقدم خدمة "التعريف"، ولكن ويركيت تتضمن أيضاً قوالب محددة المهام ورسوم بيانية مرتبة خاصة بمستويات التعاون للمساعدة في البحث عن حلفاء.
Since early 2005, based on lessons learned from its proactive document management experience, the Department has identified areas for further workflow adjustments.
20 - منذ مطلع عام 2005، واستنادا إلى الدروس المستفادة من خبرتها في إدارة شؤون الوثائق بشكل استباقي، حددت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مجالات لإجراء المزيد من التعديلات المتعلقة بتدفق العمل.
These include titles like XMPP, Lotus Sametime, Microsoft Office Communicator, etc., which are often integrated with other enterprise applications such as workflow systems.
وتشمل هذه العناوين مثل XMPP، لوتس Sametime، مايكروسوفت أوفيس محاور، الخ، التي غالبا ما تكون متكاملة مع تطبيقات الأعمال الأخرى مثل نظم سير العمل.