الإنجليزية → العربية
work allocation بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Agenda item 7: Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued)
البند 7 من جدول الأعمال: تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع)
Organization of work, adoption of the agenda and allocation items: request for the reallocation of agenda item 113
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة توزيع البند 113 من جدول الأعمال
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee (A/60/250)
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب (A/60/250)
There is also a significant work burden and time allocation differential between women and men in developing countries.
وهناك أيضا فارق مهم بين المرأة والرجل في البلدان النامية فيما يتعلق بعبء العمل وحيز الوقت المتاح لكل منهما.
The provisions of the interim allocation for 2005 are not adequate to reflect this growth and support the work required.
ولا يكفي المخصص المؤقت لعام 2005 لعكس هذا النمو ودعم العمل المطلوب.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: fourth report of the General Committee (A/60/250/Add.3)
1 - تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A/60/250/Add.3)
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reallocation of sub-item (b) of agenda item 85
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة تخصيص البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال
At present, the resources for this work come partly from the interim allocation of the Kyoto Protocol, and partly from supplementary funding.
وتمَول حالياً هذه الأعمال، جزئياً، من المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو، وجزئياً من التمويل التكميلي.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A/60/232)
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A/60/232)
More recent studies indicate that vigilance is hard work, requiring the allocation of significant cognitive resources, and inducing significant levels of stress.
وتشير الدراسات الأخيرة أن أكثر يقظة هو العمل الشاق، والتي تتطلب تخصيص الموارد المعرفية الهامة، وحفزه مستويات كبيرة من الإجهاد.
2nd meeting Organization of work; adoption of the agenda and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A/60/232)
الجلسة الثانية تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب مقدم من هولندا بشأن إدراج بند إضافي (A/60/232)
26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/60/231)
الجلسة العامة 26 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من الأمين العام (A/60/231)