الإنجليزية → العربية
work activity بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL).
يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL).
That in the recycling work that I was doing, I'm looking for a practice, a human activity that is sustainable.
انه في عمل التدوير الذي كنت اقوم به كنت ابحث عن ممارسة- لنشاط انساني فيه استدامة
And the higher marginal tax rates would reduce incentives to work and to invest, further impeding economic activity.
ومن شأن معدلات الضريبة الهامشية الأعلى أن تقلص من الحافز إلى العمل والاستثمار، وهو ما يعني المزيد من تعويق النشاط الاقتصادي.
Family, activity and postraumatic reactions in exile (Lie, Sveaass, Eilertsen) - Community, Work & Family (UK) (2004).
Family, activity and postraumatic reactions in exile (لي وسفاس وأيليرستن) - Community, Work & Family، المملكة المتحدة، (2004)
It was widely felt that work should focus on security interests in goods involved in a commercial activity, including inventory.
(3) ورأى كثيرون أن العمل ينبغي أن يركز على المصالح الضمانية في البضائع المشمولة بالنشاط التجاري، بما في ذلك المخزونات.
In the NOWPAP region therefore the marine litter activity is presently at the development stage, with the aim of initiating work in 2005.
ولذا بدأ تصميم النشاط المتعلق بالقمامة البحرية حاليا في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، ويتوخى بدء العمل في عام 2005.
Ineffective and non-transparent provision of funds for financing educational activity defines the conditions in which future teachers will work.
555- والظروف التي سيعمل فيها معلمو المستقبل تتسم بانعدام الفعالية وغياب الشفافية فيما يتعلق بتوفير الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التربوية.
Work programme (WP) Activity 1.1: Develop a clear communication strategy between the activities of the GoE, end-users and the research community
أولاً - الملخصات التي أعدها فريق الخبراء واستنتاجاته وتوصياته بشأن برنامج عمله لسنتين
However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard-setting activity in this field could involve.
إلا أنه يمكن البدء بالأعمال التحضيرية لتحديد العناصر والمراحل التي قد ينطوي عليها أي نشاط قد يجري لوضع معايير في هذا المجال.
In education, parallel play also describes activities where students are divided into pairs or small groups and work on the same activity simultaneously.
في التعليم، يصف اللعب المتوازي أيضًا الأنشطة حيث يتم تقسيم الطلاب إلى أزواج أو مجموعات صغيرة ومن ثم العمل معًا في النشاط ذاته.
The programme of work on adaptation is another important activity that should take advantage of work done on technologies for adaptation to climate change.
72- وبرنامج العمل المتعلق بالتكيف هو نشاط هام آخر ينبغي أن يستفيد من الأعمال التي جرى الاضطلاع بها في مجال تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ.
The youth work action today in Kraljevo is a self-organized, civic activity, led by a handful of people who participated in the youth work actions of the former Yugoslavia.
بتنظيمها الذاتي، يقوم على مبادرة العمل الشبابي في كرالييفو اليوم مجموعة قدامى المتطوعين أيام يوغوسلافيا السلابقة.