الإنجليزية → العربية
work across بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe.
والسباك البولندي الشهير أصبح يشكل الضمانة للعمل العالي الجودة في كافة أنحاء أوروبا.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up: Where is the Palestinian Gandhi?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة، سؤال واحد يأتي دائما: أين هو غاندي الفلسطيني؟
Transnational terrorism can only be confronted by close civilian cooperation such as intelligence sharing, police work across borders, and tracing financial flows.
ولن يتسنى للعالم مواجهة الإرهاب الدولي إلا من خلال التعاون المدني الوثيق، مثل تبادل المعلومات، وتنسيق أعمال الشرطة عبر الحدود، وتعقب التدفقات المالية.
The gains from avoiding the negative impact of conventional taxes work across the economy, particularly as the least well-off maintain a higher level of disposable household income.
ويمتد تأثير المكاسب المترتبة على تجنب الأثر السلبي الناجم عن الضرائب التقليدية إلى مختلف قطاعات الاقتصاد، وخاصة مع احتفاظ الأقل حظاً بمستويات أعلى من الدخل الأسري القابل للإنفاق.