word document بالعربية

The word “document” should be deleted from the third preambular paragraph.

60 - وينبغي أن تحذف كلمة ”document“ من الفقرة الثالثة من الديباجة (النسخة الإنكليزية).

Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State.

إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء.

This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word -- it could happen!

هذا برنامج مايكروسوفت وورد، حسنا. عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد -- قد يحدث ذلك!

Right now, it's not. If you do spreadsheets and things at work, a Word document, they aren't on the Web, but they are going to be. They're going to be part of this machine.

حالياً، ليست كذلك-- اذا عملت جداول بيانات وأشياء في العمل، مستند تحريري، ليست على الويب، لكنها ستكون لاحقاً. ستكون جزء من هذه الآلة.

These problems should have become the focal points of the entire document that was approved in a strange “consensus” — a word I do not hesitate to place between quotation marks.

وكان ينبغي لتلك المشاكل أن تشكل بؤر التركيز في الوثيقة برمتها، التي تم اعتمادها بـ ”توافق آراء“ غريب، وهي كلمة لا أتردد في أن أضعها بين قوسين.