ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

woman بالعربية

اِمْرَأَة
النطق
imraʾah
Arabizi
imra2a
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
نِسَاء nisāʾ
الجذر
م ر ء

كيف تُستعمل

كلمة 'امرأة' تشير إلى أنثى بشرية بالغة. صيغة الجمع 'نساء' غير قياسية. لاحظ أنه في بعض السياقات، يمكن أن تعني كلمة 'مرأة' أيضًا 'امرأة'، لكن 'امرأة' هي المصطلح الأكثر شيوعًا ومعيارية.

أمثلة وجمل

  • هَذِهِ اِمْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ.

    hadhihi imraʾatun ṭawīlatun.

    This is a tall woman.

  • رَأَيْتُ اِمْرَأَةً تَحْمِلُ سَلَّةً.

    raʾaytu imraʾatan taḥmilu sallatan.

    I saw a woman carrying a basket.

  • اَلنِّسَاءُ قَوِيَّاتٌ.

    an-nisāʾu qawiyyātun.

    Women are strong.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Woman red

إمرأة أحمر

Woman gold

إمرأة ذهبي

Standing woman

امرأة واقفة

Naked woman, dark woman

إمرأة عارية؛ إمرأة داكنة اللون

Naked woman, black woman,

إمرأة عارية؛ إمرأة سوداء

Woman: Here father. Woman: Yes, of course.

الزوجة: تفضل يا جدي.. نعم حتما

The woman I saw there wasn't the woman I knew.

لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.

For man is not from woman, but woman from man;

لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.

One woman searches rubble. One woman feeds on trash.

والبعض تبحث في القمامة.. والبعض تأكل منها

Woman: You wouldn't? Woman: You'd think that was fine.

المرأة: هل تمانعين؟ المرأة: تعتقدين انه لابأس بذلك

One woman shoots her face. One woman shoots her husband.

والبعض يُقتلن بطلقة في الرأس.. والبعض يَقتلن ازواجهن

This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.

وهذه هي مؤدية المخاطر الاولى في عالم السينما انها روزي فينجر.. انها امراة رائعة

آخر تحديث