without consideration بالعربية

They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality.

عاش هذا الشعب دون النظر للعرق أو الدين أو حتى الجنسية.

This is an army plunging in without consideration along with you; no welcome for them, surely they shall enter fire.

ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم « هذا فوج » جمع « مقتحم » داخل « معكم » النار بشدة فيقول المتبعون « لا مرحبا بهم » أي لا سعة عليهم « إنهم صالوا النار ».

The idea that the state should pursue economic growth without consideration for moral concerns was anathema to Confucius and his followers.

وكانت الفكرة القائلة بأن الدولة لابد وأن تسعى إلى تحقيق النمو الاقتصادي من دون اعتبار للاهتمامات الأخلاقية مُحَرَّمة في نظر كونفوشيوس وأتباعه.

The text of the draft resolution was drafted and submitted without consideration of the views of countries not subscribing to The Hague Code of Conduct.

فقد أُعد نص مشروع القرار وتم تقديمه بدون اعتبار لآراء البلدان غير المؤيدة لمدونة لاهاي لقواعد السلوك.

Secondly, a number of new posts had been approved in the resolution without consideration of the implications of the implementation of the global system.

وثانيهما أنه قد تم إقرار عدد من الوظائف الجديدة في القرار بدون مراعاة الآثار المترتبة على تنفيذ النظام العالمي.

The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief.

وقد أصدر مجلس أمناء الجامعة قراره بشأن طلب صاحب البلاغ ترقيته لمنصب أستاذ متفرغ دون اعتبار للرسالتين المطعون فيهما أو لمعتقداته السياسية.

However, the pullout had been planned and executed unilaterally without consideration for Palestinian concerns and interests and many critical issues remained unresolved.

وأضاف، مع ذلك، أن الانسحاب تم تخطيطه وتنفيذه من جانب واحد، دون مراعاة لشواغل الفلسطينيين ومصالحهم وإنه مازالت هناك مسائل حرجة لم يتم التوصل إلى حل لها.

If an author of a communication does not have standing under the instrument, the committee will reject the communication on formal grounds, without consideration of the merits.

وإذا كان صاحب البلاغ لا يملك الأحقية بموجب الصك ذي الصلة، فإن اللجنة ترفض البلاغ على أساس الشكل دون النظر في الموضوع.