without consent بالعربية

No one can be tested without his or her consent.

فلا يمكن لأحد أن يخضع لاختبار من دون رضاه.

In the end, no de-listings will occur without the consent of all 15 Committee members.

ففي النهاية، لن يتم أي شطب من القائمة دون موافقة أعضاء اللجنة الخمسة عشر.

For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her / his consent.

وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته.

I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent.

فأنا أضع ثقتي التامة في خَلَفي الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته.

Elizabeth: This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.

إليزابيث: لقد أغرى هذا الرجل تابعة للملكة، وهذه تزوجت دون موافقة ملكية.

But military intervention in Darfur without the Sudanese government’s consent is not an option today.

إلا أن التدخل العسكري في دارفور دون موافقة من الحكومة السودانية ليس بالخيار المطروح اليوم.

Ms. Cinar (Turkey) pointed out that virginity tests could not be performed without a woman's consent.

32 - السيدة سينار (تركيا): أشارت إلى أن فحص البتولة لا يمكن أداؤه بدون موافقة المرأة.

The termination of pregnancy in cases of pregnant women older than 14 cannot be conducted without her consent.

ولا يمكن إنهاء الحمل في حالة المرأة الحامل التي فوق 14 سنة دون موافقتها.

In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.

وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية.

“1. A person mentally ill may also be confined to psychiatric hospital, without the consent required in article 22:

"1- يجوز أيضاً، إيداع شخص مريض عقلياً، في مستشفى للطب النفساني دون الموافقة المطلوبة بموجب المادة 22:

We will not accept the nomination of blogs which publish copyrighted material without the consent of the original publisher.

إذ لن تقبل ترشيحات المدونات التي تنشر مواد محفوظة الحقوق دون إذن من صاحب الحق.

In response to Nazi human experimentation during WW2 this article explicitly includes a prohibition on medical and scientific experimentation without consent.

ردا على تجارب النازيين على البشر خلال الحرب العالمية الثانية فإنه يتضمن هذه المادة صراحة حظر إجراء التجارب الطبية والعلمية دون موافقتهم.