without any بالعربية

The kids died without any justice.

مات أولائك الأطفال بدون عدالة.

without any desire to change their abode.

« خالدين فيها لا يبغون » يطلبون « عنها حولاً » تحولاً إلى غيرها.

Otherwise, he would be left without any remedy.

وإلا تُرك دون أي سبيل للتظلم.

We should go forward hand in hand without any vengeance.

يجب أن نمضى قدماً متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.

Unemployment fell to 3.8% without any surge in inflation.

فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8% دون أي تغير في معدلات التضخم.

My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,

عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع

Animals with anthrax often just die without any apparent symptoms.

تموت حيوانات المصابة بالجمرة الخبيثة في كثير من الأحيان دون أي أعراض واضحة.

The journalist and the leader, side by side, without any protocols

الصحافية والزعيم جنبا الى جنب دون بروتوكولات

An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous.

« قرآنا عربيا » حال مؤكدة « غير ذي عوج » أي لبس واختلاف « لعلهم يتقون » الكفر.

Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع

And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.

« ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى » معه « ولا كتاب منير » له نور معه.

And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.

و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.