within which بالعربية

Within which are correct writings.

في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم.

What are the planetary boundaries within which we can safely operate?"

ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن؟"

“The framework within which this aid was provided can be stated as follows:

”ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي:

Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented.

الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد

What may be unpredictable is the time frame within which decisions have to be taken.

وما يمكن أن يكون غير قابل للتنبؤ هو الإطار الزمني الذي يستغرقه اتخاذ القرار.

It may indicate both the manner and time within which such information should be received.

ويجوز لها الإشارة إلى الطريقة التي يجب أن تتلقى بها هذه المعلومات وإلى موعد الحصول عليها.

That's number one. Number two: This ecology of sharing needs freedom within which to create.

هذا أولاً. وثانياً: هذه المعرفة من تقاسم التي بحاجة للحرية ويمكن من خلاله أن تبتكر.

The change in focus will be to modify how, and the culture within which, those tools are used.

وسيتناول التحول في محور التركيز تغيير كيفية استخدام هذه الأدوات والثقافة التي تستخدم في إطارها.

It should define which actions should be taken, by whom, within which timeframe, and with which resources.

ويتعين على هذا الإطار أن يحدد الخطوات الواجب اتخاذها، والجهة التي يتعين عليها أن تتخذها، والإطار الزمني لتنفيذها، وبالاستعانة بأي الموارد.

Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (articles 2 and 4 of the Covenant)

الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد (المادتان 2 و 4 من العهد)

Isaiah Berlin put it this way: "Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable."

عيسى بيرلين وصف هذا بقوله ان القوانين تصنع الحدود.. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات

The threats of terrorism and proliferation endanger the stable global environment within which trade flourishes and economies grow.

وتهديدات الإرهاب والانتشار تعرض للخطر البيئة العالمية المستقرة التي تزدهر ضمنها التجارة وتنمو ضمنها الاقتصادات.