within time بالعربية

Deliver projects on time and within budget.

وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية؛

This solution was completed on time and within budgets.

وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.

Within a very short period of time, Layla was pregnant.

بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.

Deficits have to fall within a time horizon of 5-10 years.

ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام.

Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.

وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.

If consensus is not reached within this time-limit, Members shall take a vote.

في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه الفترة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.

There is a JIT (Just In Time) compiler within the "Java Virtual Machine", or JVM.

هناك JIT (فقط في الوقت المناسب) المترجم ضمن" آلة جافا الافتراضية"، أو JVM.

What may be unpredictable is the time frame within which decisions have to be taken.

وما يمكن أن يكون غير قابل للتنبؤ هو الإطار الزمني الذي يستغرقه اتخاذ القرار.

This has happened before – and each time, the government that resulted fell within a year.

ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد.

Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.

133- وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.

Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame;

توفير الوثائق بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.

Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time-lapse cameras into 25 time-lapse cameras.

حسناً, خلال ثلاث اسابيع, بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني.