within limits بالعربية

Tom doesn't actually live within Boston city limits.

توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.

Within those limits, he uses his power relentlessly.

ولكنه في إطار تلك الحدود يستغل سلطانه بكل مثابرة وعزم.

The B-cell and T-cell numbers are within normal limits.

وتكون أعداد الخلايا البائية والخلية التائية في الحدود الطبيعية.

The figures must be within limits of type certifications.

يجب أن تكون الأرقام في حدود من الشهادات نوع.

Let’s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.

ولا ينبغي لنا أن ننسى أن الأمم المتحدة كانت ناجحة في نطاق سلطاتها.

Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits.

والآن يتعين على شافيز وأنصاره أن يتعلموا كيف قد تكون الحال حين يحكمون ضمن حدود.

But, within those limits, the government allowed the people’s votes to be counted.

ولكن ضمن تلك الحدود، سمحت الحكومة باحتساب أصوات الشعب.

Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.

٢٨ - وتوزع اﻻعتمادات المخصصة في حدود اﻷموال اﻻجمالية المتاحة للقوة.

The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources.

وقد أشار مكتب الرقابة الداخلية إلى أن استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب سينظر فيه ضمن حدود موارده.

Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,

وتشديدا على أن الجنسية تخضع أساسا للقانون الداخلي ضمن ما يضعه القانون الدولي من حدود،

The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.

ولقد تم توجيه الدعوة في هذا الالتماس إلى الحكومة الملكية للعمل ضمن حدود محكومة دستورياً، كما طالب الالتماس بنظام قضائي مستقل.

My first reaction, of course, is how easy it is for society (the authorities are reflecting a larger social attitude) to ask women to behave ‘within limits’.

كان رد فعلي الأولي، بالطبع،هو عن مدى السهولة على المجتمع (السلطات تعكس سلوكا عاما من المجتمع) بأن يطلب من النساء بان يتصرفن ضمن "الحدود المسموحة".