within budget بالعربية

Deliver projects on time and within budget.

وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية؛

The Court has remained within its approved budget.

وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.

Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007-13.

فخلال أيام قليلة من عمليات الاقتراع فشلت الحكومات في الاتفاق على ميزانية الاتحاد الأوروبي عن الفترة من 2007 إلى 2013.

There are feasible policies that would work within long-term budget constraints.

وهناك سياسات مجدية من شأنها أن تعمل في ظل القيود المفروضة على الميزانية في الأمد البعيد.

It is important that the court achieve its mandate within the time-frame and budget agreed.

ومن الأهمية بمكان أن تنجز المحكمة ولايتها في حدود الإطار الزمني والميزانية المتفق عليهما.

(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;

'6` الإنفاق الذي يتجاوز الاعتمادات المعدلة بموجب عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية؛

Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget.

ولن يتسنى مع ذلك الاستجابة لنطاق طلبات تنفيذ الأنشطة بالكامل في إطار القيود المحددة في الميزانية الأساسية.

The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office.

وأوصى المكتب بإنشاء وحدة منفصلة للميزانية في إطار المكتب التنفيذي.

The Government continued working, in coordination with UNMIK, to finalize a draft 2005 budget within tight macroeconomic constraints.

كما واصلت الحكومة العمل، بالتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، على إنهاء مشروع ميزانية عام 2005 في سياق قيود صارمة للاقتصاد الكلي.

Appeals to Member States to pledge annual donations, within their capabilities, to the ISF budget and contribute to the budget of the Waqf Fund.

2 - يناشد الدول الأعضاء الالتزام بتقديم تبرعات سنوية - وفقا لإمكانياتها- لميزانية صندوق التضامن الإسلامي، وكذلك مساهمتها في رأسمال وقفيته.

(b) A total estimated amount of $6,645,000 will be absorbed within the proposed 2005/06 missions' budget; and $9,400,000 will be proposed in the 2006/07 missions' budget.

(ب) سيتم استيعاب مبلغ يقدر مجموعه بــ 000 645 6 دولار في إطار ميزانية البعثات المقترحة للفترة 2005-2006؛ وسيقترح إدراج مبلغ قدره 000 400 9 دولار في ميزانية البعثات للفترة 2006-2007.

The budget document indicated that the increase in expenditure envisaged in priority programmes would largely be financed by reallocating resources within the approved outline budget.

27 - ولقد جاء في وثيقة الميزانية أ، زيادة المصروفات المتوخاة في سياق البرامج ذات الأولوية سوف يتم تمويلها، إلى حد كبير، من خلال إعادة توزيع الموارد في إطار مخطط الميزانية المعتمدة.