with integrity بالعربية

Sami lived his life with integrity.

عاش سامي حياة نزيهة.

O messengers, eat of the good things, and act with integrity. I am aware of what you do.

« يا أيها الرسل كلوا من الطيبات » الحلالات « واعلموا صالحاً » من فرض ونفل « إني بما تعملون عليم » فأجازيكم عليه.

It must function always with integrity and urgent concern for the needs of the Member States.

وينبغي لها أن تعمل دائما بنزاهة وباهتمام عاجل لتلبية احتياجات الدول الأعضاء.

Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.

ذلك أنه يصور الحياة في الأحياء الفقيرة على قدر من النزاهة والكرامة، فضلاً عن الاستمتاع بالحياة على نحو يسمو فوق مواقع تصويره.

And who is better in speech than someone who calls to God, and acts with integrity, and says, “ I am of those who submit ”?

« ومن أحسن قولاً » أي لا أحد أحسن قولاً « ممن دعا إلى الله » بالتوحيد « وعمل صالحاً وقال إنني من المسلمين ».

We hope that the Court will continue to zealously uphold justice with integrity and fairness in accordance with the United Nations Charter and the Statute of the Court.

ونأمل في أن تستمر المحكمة في تفانيها من أجل المحافظة على العدالة بكل صدق وإنصاف ووفقا لميثاق الأمم المتحدة والنظام الأساسي للمحكمة.