with concern بالعربية

Sami's voice was filled with concern.

كان صوت سامي مليئا بالقلق.

3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal;

3 - تلاحظ مع القلق الحالة المالية غير المستقرة للمحكمة؛

We also noted with concern the problems in drafting the outcome document.

كما أننا لاحظنا مع شعور بالقلق المشاكل التي حصلت في صياغة الوثيقة الختامية.

The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.

423- تلاحظ اللجنة بقلق الممارسة العرفية المتمثلة في الزواج المبكر.

The Committee notes with concern that there are still 47 non-reporting States.

تلاحظ اللجنة بقلق أنه ما زالت هناك 47 دولة لم تقدم تقارير.

Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,

وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه،

Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,

وإذ تلاحظ بقلق إفلات العديد من الأشخاص المدعى ارتكابهم الإبادة الجماعية من قبضة العدالة لغاية الآن،

Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy,

وإذ تلاحظ مع القلق عدم إحراز تقدم كاف في دبلوماسية نزع السلاح المتعددة الأطراف،

Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,

وإذ تلاحظ بقلق وجود عدة أشكال من التمييز، ولا سيما ضد النساء،

The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers.

وتلاحظ اللجنة بقلق أن هذه المشكلة خطيرة بشكل خاص بالنسبة للعمال المهاجرين.

It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children.

كما تلاحظ بقلق الاستخدام الشائع للمواد المخدرة فيما بين أطفال الشوارع.

22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations;

22 - تلاحظ مع القلق تكرار تطبيق التدابير الاستثنائية في عمليات حفظ السلام؛