with care بالعربية

Here, everyone needs to tread with care.

وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.

With care, such groupings may become the building blocks, rather than the spoilers, of global consensus.

وبقليل من الرعاية، بات من الممكن أن تعمل هذه التجمعات كأحجار بناء وليس معاول هدمٍ للإجماع العالمي.

One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.

ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.

It can be applied with care in areas where the consequences of violating Savage’s axiom are not too severe.

ومن الممكن تطبيق هذه النظرية بحذر في مجالات حيث العواقب المترتبة على انتهاك بديهيات سافاج ليست بالغة الشِدة.

A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.

ولابد أن يكون جزءاً حاسماً من دوره النظر بعين الاعتبار في الحدود التي ينبغي أن تفرض على الضربة العقابية.

The practice can be dangerous even if performed with care and has resulted in a significant number of accidental deaths.

والممارسة يمكن أن تكون خطيرة حتى لو أجريت مع الرعاية، وأسفر عن عدد كبير من الوفيات الناجمة عن الحوادث.

Do they not consider the Qur 'an ( with care )? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.

« أفلا يتدبرون » يتأملون « القرآن » وما فيه من المعاني البديعة « ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا » تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه.

But the past, especially when not handled with care, can be the enemy of the future and distort our reading of the challenges of the present.

ولكن الماضي، وخاصة إذا لم نتعامل معه بقدر عظيم من العناية والحرص، قد يكون عدواً للمستقبل وقد يشوه فهمنا لتحديات الحاضر.

With care, documents can be prepared so that the text and images fit on either ANSI or their equivalent ISO sheets at 1:1 reproduction scale.

مع بعض الرعاية، يمكن تحويل وثائق أعدت بحيث تناسب النص والصور مقاييس أنسى أو شبيهتها الايزو لتعادل 1:1 على نطاق الاستنساخ.

All three parties involved will need to tread with care to make certain that the thaw in China-Taiwan relations is not set back by this proposed arms deal.

يتعين على الأطراف الثلاثة المعنية أن تكون حريصة في تعاملاتها حتى لا تتسبب صفقة السلاح المقترحة في انتكاس العلاقات بين الصين وتايوان بعد أن بدأ الجليد بينهما في الذوبان.