with both بالعربية

Traded with both sides.

موقعه مع كلا الجانبين.

Sami hit Layla with both fists.

ضرب سامي ليلى بقبضتيه.

The AKP contains people with both views.

ذلك أن حزب العدالة والتنمية يحتوي على أعضاء يحملون وجهتي النظر.

Sami had a problem with both drugs and alcohol.

كان لدى سامي مشكل مع المخدّرات و الكحول.

and a variety of corn with both husk and grain.

« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم.

It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue.

فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه.

Oskar holds conversations with both Jesus and Satan throughout the book.

إذ يحمل أوسكار محادثات بين المسيح والشيطان خلال الكتاب.

Uncle Abu Majid Karaman shocked me with both his words and his strength.

صدمني العم أبو ماجد كرمان بهذا الكلام والقوة.

The overall picture is mixed, with both positive and negative developments.

وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية.

The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.

ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة.

This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.

وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبياً.

Hitler was skillful at communicating with both distant and inner-circle audiences.

وكان هتلر بارعاً في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.