with apologies بالعربية

But Tudor didn't stop with prolix apologies.

لكن تيودور لم يكتف بالاعتذارات المسهبة.

Apologies to Hans Rosling -- he said anything that's not using real stats is a lie -- but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.

إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب -- ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة.

With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough.

فانه ومع الاعتذار لصديقي ماثيو ريكارد فان مجمع تسوق مليء " برهبان الزين " لن يكون مربحاً حتما! لانهم لا يحتاجون الكثير من البضائع.