with any بالعربية

Sami is not friends with any of his exes.

ليست عند سامي صداقة مع أيّة من صديقاته السّابقة.

There are uncertainties with any really new proposal.

إن أي اقتراح جديد حقاً لابد وأن يحمل في طياته قدراً من الشكوك.

No one can say with any certainty what the causes are.

ولا يستطيع أحد أن يجزم بأي قدر من اليقين بالأسباب التي أدت إلى هذه الاضطرابات.

No country can deal with any of these challenges by itself.

فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أيٍ من هذه التحديات.

Do you have an account with any social networking web sites?

هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية؟

As with any human endeavour, there was much work still to do.

وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.

But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.

ولكن مع أي تغيير بهذا الحجم الهائل فلابد وأن تنشأ المقاومة والمعارضة.

Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.

من دون شرعية، لا تستطيع أي حكومة أن تحكم بأي قدر من الشعور بالثقة.

Germany, by contrast, has no anti-European party with any serious support.

وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم يُذكَر.

Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.

وإلى إن تستقر أسعار المساكن فلن يكون بوسع أحد أن يقيم هذه الأوراق المالية بأي قدر من الثقة.

3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture;

3 - ترفض ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو ثقافة؛

To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion.

إن الانتساب إلى الغرب يعني في المقام الأول تبني أسلوب في التفكير لا يتوافق مع أي قارة أو أمة أو دين.