ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

with age بالعربية

مع العمر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The pulse varies with age.

نبض يختلف مع تقدم العمر.

In children, a healthy weight varies with age and sex.

ويتغير الوزن الصحي عند الأطفال وفقاً لعاملي السن والجنس.

There are three isoenzymes of 5-alpha reductase, which vary in different tissues with age.

هناك ثلاثة أنواع من ألفا5 مختزلة، والتي تختلف في الأنسجة المختلفة مع التقدم في السن.

The normal ranges for a person’s vital signs vary with age, weight, gender, and overall health.

النطاقات الطبيعية للعلامات الحيوية الشخص تختلف مع تقدم العمر والوزن والجنس، والصحة العامة.

The proportion of persons with disabilities increases with age, particularly among persons over 45.

وتزداد نسبة الأشخاص المعوقين مع تقدم السن، وخاصة بعد سن 45 سنة.

Fitzgerald also wrote many short stories that treat themes of youth and promise along with age and despair.

كما كتب أيضًا العديد من القصص القصيرة التي تعالج موضوعات الشباب وتقدم العمر واليأس.

===Additional causes===Aging is one of the most common causes of dry eyes because tear production decreases with age.

الشيخوخة هي واحدة من الأسباب الأكثر شيوعا لجفاف العيون، وهذا بسبب انخفاض إنتاج الدموع مع تقدم العمر.

Parten noticed a dramatic rise of interactive play with age and concluded that social development includes three stages.

ولاحظ بارتن أن هناك زيادة جوهرية للعب التفاعلي مع كبر العمر وخلص إلى أن النمو الاجتماعي يتضمن ثلاث مراحل.

The elderly population faces specific health problems mostly connected with age, but also with their socio-economic situation.

ويواجه السكان المسنون مشاكل صحية خاصة تتعلق في معظم الأحيان بأعمارهم وإن كانت مرتبطة أيضاً بأوضاعهم الاجتماعية - الاقتصادية.

A vocabulary usually develops with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge.

تنمو المفردات عادة وتتطور مع تقدم العمر فهي الأداة الأساسية للتواصل واكتساب المعلومات.

And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.

ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث

For example, the concept of “pre-hypertension” could extend the use of anti-hypertensive drugs dramatically, because everybody’s blood pressure rises with age.

على سبيل المثال، قد يتسبب مفهوم "مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم" إلى التوسع في استخدام العقاقير المضادة لارتفاع ضغط الدم بشكل كبير، وذلك لأن ضغط الدم يرتفع لدى الجميع مع التقدم في السن.