الإنجليزية → العربية
wish of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision II?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني؟
CAPE TOWN – Eliminating nuclear weapons is the democratic wish of the world’s people.
كيب تاون ـ لقد تحول هدف التخلص من الأسلحة النووية إلى رغبة ديمقراطية لشعوب العالم.
In case of doubt as to the wish of the author, the Committee shall be seized of the communication.
وفي حالة الشك في رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة.
May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 52?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 52 من جدول الأعمال؟
May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 53?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 53 من جدول الأعمال؟
May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 83?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 83 من جدول الأعمال؟
May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 158?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 158 من جدول الأعمال؟
Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum;
5 - تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء؛
In case there is still doubt as to the wish of the complainant, the Committee shall be seized of the complaint.
وإذا استمر الشك في رغبة مقدم الشكوى، تعرض الشكوى على اللجنة.
It will also have to accept the wish of the huge majority of Palestinians for a peaceful settlement with Israel.
ولسوف يكون لزاماً عليها أيضاً أن تتقبل رغبة الغالبية العظمى من الفلسطينيين في التوصل إلى تسوية سلمية مع إسرائيل.
5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum;
5 - تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء؛
The collective wish of the Council was to see the implementation of the Naivasha Comprehensive Peace Agreement as swiftly as possible.
وكانت رغبة المجلس الجماعية مشاهدة تنفيذ اتفاق نيفاشا للسلام الشامل في أقرب وقت ممكن.