الإنجليزية → العربية
wisdom بالعربية
- النطق
- ḥikmah
- Arabizi
hikma- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ح ك م
كيف تُستعمل
الحكمة تعني الفهم العميق والحكم السديد والبصيرة. غالبًا ما ترتبط بالتجربة والمعرفة. قد تسمعها لوصف الأقوال المأثورة أو القدرة على اتخاذ قرارات سليمة.
أمثلة وجمل
-
اَلْحِكْمَةُ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِضَّةِ.
al-ḥikmatu khayrun min al-fiḍḍah.
Wisdom is better than silver.
-
لِكُلِّ عَصْرٍ حِكْمَتُهُ.
likulli ʿaṣrin ḥikmatuhu.
Every era has its wisdom.
-
اَلْحِكْمَةُ تَأْتِي مَعَ اَلتَّجْرِبَةِ.
al-ḥikmatu taʾtī maʿa at-tajribah.
Wisdom comes with experience.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Kipling’s Wisdom
حكمة كيبلينغ
These are words of wisdom.
هذه كلمات حكيمة.
Hard Wisdom for Scarce Water
الحكمة الصعبة لشح المياه
The Wisdom of Crisis Prevention
حكمة منع الأزمات
My upper right wisdom tooth hurts.
يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.
The Cold War distorted that wisdom.
بيد أن الحرب الباردة شوهت هذه الحكمة.
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
God gives wisdom to anyone whom He wants. Whoever is given wisdom, certainly, has received much good.
يؤتي الله الإصابة في القول والفعل مَن يشاء من عباده، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خيرًا كثيرًا. وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته.
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance. Yet none remembers this save men of wisdom.
يؤتي الله الإصابة في القول والفعل مَن يشاء من عباده، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خيرًا كثيرًا. وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين العلم والحكمة؟
العلم هو اكتساب المعلومات والحقائق، أما الحكمة فهي فهم كيفية تطبيق هذه المعرفة بفعالية وأخلاقية.
هل يمكن تعلم الحكمة؟
بينما يمكن اكتساب المعرفة، غالبًا ما يُنظر إلى الحكمة على أنها شيء يتطور بمرور الوقت من خلال التجربة والتفكير والتعلم من الأخطاء.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث