winning bid بالعربية

However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid.

40- بيد أنه حتى في المناقصات العلنية التي تجري وفقا للنموذجين 1 و2، قد تكون هناك حالات لا يكون فيها العرض الأدنى هو الفائز بالضرورة.

"After months of preparation, Alexandria was finally chosen as the winning bid for the Wikimedia Foundation’s fourth annual international conference, Wikimania 2008.

"بعد اشهر من التحضير, اختيرت الإسكندرية أخيرا لاحتضان ويكيمينيا 2008 وهو المؤتمر العالمي السنوي الرابع لمنظمه ويكيميديا.

There is a special application allowing such an online process to which both the auctioneer and the winner have to log on immediately after the winning bid is announced.

وهناك تطبيقات خاصة تسمح بعملية الاتصال الحاسوبي المباشر هذه التي يتعين على منظم المزاد العكسي والفائز أن يقوما بالتسجيل عليها فور إعلان العرض الفائز.

When auctions of models 1 and 2 are utilized (see A/CN.9/WG.I/WP.35, para. 33), the winning bidder should be known in the end of the auction as it is normally the bidder offering the lowest bid.

39- عندما تستخدم المناقصات العلنية وفقا للنموذجين 1 و2 (انظر الفقرة 33 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.35) ينبغي أن يُعرف مقدّم العرض الفائز في نهاية المناقصة بأنه هو عادة مقدّم أدنى عرض.

The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non-responsive.

ويسمح النظام البرازيلي لنظم المزاد العكسي بأن يتصل بمقدّم ثاني أدنى عرض إذا جُرّد مقدّم العرض الفائز من الأهلية أو اعتبر العرض غير مقبول أو لا يستجيب للمتطلبات.