window dressing بالعربية

Other proposed changes were added for democratic window-dressing.

كما أضيفت تغييرات أخرى مقترحة بهدف إظهار واجهة ديمقراطية.

As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.

وكما هي الحال دوماً من منظور الحزب، فإن القانون الصيني مجرد واجهة زائفة.

If you are a woman watching, you feel in your gut that these women won't be window dressing.

وإذا افترضنا أن امرأة ما تراقب هذا من الخارج فلسوف تشعر في قرارة نفسها أن هؤلاء النسوة لن يتحولن إلى مجرد واجهة.

Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window-dressing to a one-party state.

وفي ظل هذا التهميش المتزايد تضاءلت المعارضة حتى تحولت إلى قوة عاجزة، أو مجرد واجهة جذابة لدولة ذات حزب واحد.

Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime.

وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين.